UPDATE : 2018.8.14 화 12:27
상단여백
HOME 나누고 싶은 짧은 글
예수께서 애굽에 피하셨을 때이민 가족들을 위한 시
ⓒsojo.net
본 글은 Carolyn Winfrey Gillette가 <Sojourners>에 공유한 시입니다. 이민자 가족을 염려하고 돕기 원하는 분들과 함께 나누라는 메시지가 첨부되어 있습니다. -편집자 주-

 

예수께서 애굽으로 피하셨을 때

안전하게 어머니의 팔에 안기셨고

해를 당하지 않도록

그의 부모는 곁에 계셨습니다

그들이 국경을 넘을 때

피난처를 찾아

함께 있을 수 있도록 허락되었죠

거룩한(聖) 가족!

 

오 하나님, 이 나라에 온 어린이들과

가족들을 위해 기도합니다

이제 그들은 슬픔과 두려움이 가득한 채

서로 떨어져 살아야 합니다

귀하고 사랑스러운 어린이들은

사랑하는 가족들로부터

격리되었습니다

이것은 분명히 고문입니다

죄입니다

 

오 하나님, 당신은 자신의 자녀를 버려두지 않는

어머니와 같습니다

당신은 집으로 돌아온 아들을 반기던

사랑하는 아버지와 같습니다

성령께서 우리에게 용기를 주소서

그릇된 일들과 싸울 수 있도록

어린이들을 위한 최선의 길을 찾을 수 있도록

모든 가족들을 강하게 할 수 있도록

 

When Jesus went to Egypt,

Safe on his mother’s arm,

His parents stayed beside him

To keep him safe from harm.

And when they crossed the border,

They were allowed to be

Together – seeking refuge –

A Holy Family.

 

O God, we pray for children

And families coming here

Now facing separation,

And filled with grief and fear.

For children, loved and treasured,

Are ripped from loving kin.

This deed, by any measure,

Is torture. It’s a sin!

 

O God, you’re like a mother

Who won’t forsake her own.

You’re like a loving father

Who welcomes his son home.

Now give us, by your Spirit,

The strength to challenge wrong,

To seek the best for children,

And keep all families strong.

신기성  shin@newsnjoy.us

<저작권자 © M 뉴스앤조이, 무단 전재 및 재배포 금지>

신기성의 다른기사 보기
icon인기기사
의견나누기(0개)
코드를 입력하세요!   
0 / 최대 3200바이트 (한글 1600자)
[운영원칙] 욕설, 반말, 인신공격, 저주 등 기본적인 예의를 지키지 않은 글과 같은 내용을 반복해서 올린 글은 통보 없이 삭제합니다.    [상세보기]
여백
여백
여백
여백
여백
여백
Back to Top